Tässä tulee teleportaation ongelma.
Anna tulla.
Oletetaan, että voitaisiin kehittää laite, joka tunnistaisi
henkilön ainesosien kvanttitilan yhdessä paikassa
ja joka pystyisi lähettämään sen tiedon kaukaiseen paikkaan uudelleenkoottavaksi,
ihmistä ei olisi tavallaan teleportattu.
Hänet olisi tuhottu yhdessä paikassa
ja luotu uudelleen toisessa.
Juuri näin.
Henkilökohtaisesti en koskaan käyttäisi teleporttia,
koska alkuperäinen Sheldon pitäisi ensin hajoittaa osiin,
jotta voitaisiin luoda uusi Sheldon.
Olisiko uusi Sheldon jonkinlainen parannus vanhaan Sheldoniin verrattuna?
Ei, hän olisi täsmälleen samanlainen.
Se on ongelma.
Eli sinäkin huomaat sen.
Tri Hofstadter. Tri Cooper.
Tri Gablehauser.
Hyvät herrat, tahtoisin esitellä Dennis Kimin.
Dennis on haluttu tohtorikandidaatti,
ja toivomme, että hän tekisi lopputyönsä meillä.
- Lopputyön. Hyvin vaikuttavaa. - Ja hän on vasta 15.
Ei hassummin... Minä, itse, tein lopputyöni 14-vuotiaana.
No, menetin vuoden kun perheeni pakeni Pohjois-Koreasta.
Etu: Kimille.
Ajattelin jos näyttäisitte Dennikselle hieman paikkoja.
Näyttäisitte hänelle miksi olemme tämän maan paras fysiikan tutkimuslaitos.
Tiedän jo että ette ole.
Teillä ei ole Avointa Tiedeverkko-tietokonetta, eikä vapaata elektronilaseria.
Ja säieteoriatutkimus mitä täällä tehdään, on umpikuja.
Anteeksi, se on minun tutkimukseni, eikä se millään tavalla ole umpikuja.
No, ilmeisestikään et huomaa sitä vielä, mutta luota minuun, huomaat sen vielä.
Dennis, keskustelimme tästä.
Me olemme päivittämässä laitteistoamme,
ja haluamme palautteesi meidän tutkimustavoitteistamme.
Olemme lupautuneet katsomaan muualle,
jos käytät maksimissaan 20% stipendirahoistasi, joita tuot taloon,
salakuljettaaksesi isoisäsi pois Pongyangista.
Me haluamme hänet meille, pojat.
- Pitäkää huoli siitä. - Kyllä, herra.
Voit luottaa meihin. Hoidamme sen.
Mitä helvettiä tarkoitat, "umpikuja"?
tarkoitan, että väärien tyhjiöiden määrä säieteoriassa
voi olla niinkin iso, kuin 10 potenssiin 500. Lisäksi...
Katso, kaakaota.
Tunnen väristyksen Voimassa.
Huono tunne minulla tästä on.
The Big Bang Theory 1x12 The Jerusalem Duality
No, Dennis, kauanko olet ollut Amerikassa?
- Puolitoista vuotta. - Ihanko totta.
- Puhut englantia oikein hyvin. - Niin sinäkin.
Paitsi sinun taipumuksesi päättää lauseesi prepositioon.
Mistä sinä puhut?
tuosta.
Hän ei ole väärässä.
Hyvä on... Tässä on toimistoni.
- Onko tämä osa kierrosta? - Ei. Hyvästi.
Älä nyt Sheldon, emme ole vielä näyttäneet hänelle melkein mitään.
Hyvä on. Tässä on pöytäni.
Tässä ovat kirjani; tuossa on oveni. Olkaa kilttejä ja sulkekaa se mennessänne. Hyvästi.
Näyttäisi siltä, että työskentelet kvanttimekaniikan jatkumoiden korjaamisen parissa.
Terävä havainto. Hyvästi.
Kai huomaat missä teit virheen?
Leonard, vie hänet pihalle.
No niin. Näytän sinulle virkistyskeskuksen. Siellä on kuntosali.
Näytänkö siltä, että nostelen painoja?
Et painavia.
On hämmentävää, ette ole ajatellut
Lorentzin invarianttia, tai kenttäteorialähestymistapaa.
Luuletko etten ole ajatellut sitä?
Luuletko todella etten ole ajatellut sitä?
Oletko ajatellut sitä?
- Vie hänet pihalle, Leonard. - Tule nyt, Dennis.
Näytän sinulle säteilylabran.
Wow, voitit Stevensonin palkinnon?
Kyllä. Itse asiassa, Olen nuorin joka sen on voittanut.
Ihanko totta? kuinka vanha?
14 ja puoli.
Sinä olit nuorin henkilö joka sen on voittanut.
Vähän kuin katsoisi vastenmieliseen pikku peiliin, eikö?
Tämä on todella herkullista, eikö?
Et vieläkään pysty puhumaan minulle kuin kännissä?
Kultaseni olet niin vaurioittunut
Hei, minäkin olen vaurioitunut.
Miten olisi halaus Howielle?
Tottakai. Raj, halaa Howardia.
Jotain jota haluisit kertoa?
Taru tuskasta, kenties?
15-vuotias.
Dennis Kim on 15-vuotias, ja hän korjailee jo nyt työtäni.
Tänään, muutuin Wolfgang Amadeus Mozartista...
- Tiedät kai, se toinen kaveri. - Antonio Salieri?
Voi Jumala, nyt sinäkin olet minua viisaampi.
Tiedätkö, sinulla ei ole niin paljon ystäviä,
että sinulla on vara alkaa haukkua heitä.
Syö nyt vaan, Sheldon, voit paremmin.
Miksi tuhlata ruokaa?
Texasissa, kun lehmä ei enää tuota maitoa, se vain...
viedään pihalle ja sitä ammutaan silmien väliin.
Olen sekaisin. Lakkasiko Sheldon tuottamasta maitoa?
Et voi antaa tämän ipanan haitata sinua.
Tiesit aina, että jonain päivänä joku nuorempi ja viisaampi tulisi esille.
Kyllä, mutta epäilin olleeni kuolleena useita satoja vuosia.
Ja että hänen nimisensä tähtikuvio olisi olemassa, koska hän olisi kyborgi.
No sinulla on hieman kilpailua, en todellakaan tiedä mikä on ongelmana.
Etpä tietenkään. Et ole koskaan loistanut missään.
Miten hän on alunperinkään koskaan saanut ystäviä?
Me pidimme Leonardista.
Mitä aiot tehdä Sheldon, luovuttaa?
Niin järkevä ihminen tekee, kun hänen koko elämäntyönsä
on pilattu alaikäisen Aasialaisen ihmekakaran toimesta.
Hän lopettaa tuottamattomat yrityksensä,
lahjoittaa vartalonsa luonnontieteiden tutkimuskohteeksi
ja odottaa kuolemaa.
Olen taas sekaisin. Odottaako hän,
vai pääsemmekö me ampumaan häntä silmien väliin?
Olen päättänyt, että olet oikeassa. Urani ei ole ohi.
Loistavaa!
Mutta koska Dennis Kimin saapuminen teki tutkimuksestani tarpeetonta,
minun on löydettävä jokin muu asia mihin keskittyä.
Hienoa!
Joten olen päättänyt työskennellä kanssasi.
Hienoa.
Eli mitä sinä oikeastaan teet?
Sinä pälpätät siitä melkein koko ajan, mutta en ole juurikaan koskaan kiinnittänyt siihen huomiota.
Aivan, kehitän koetta,
jossa tutkitaan kosmisen säteilyn pehmeää osaa merenkorkeudella,
- mutta en kyllä tarvitse apua. - Tottakai tarvitset.
Mikä tämä on näissä piirrustuksissa? Onko se Laser?
- Kyllä. - Entä...
mitä tapahtuu jos käytät Argon-laseria helium-neon-laserin sijasta?
- Se räjähtäisi. - Oletko varma?
Melko varma.
"Melko varma" ei ole kovin tieteellistä.
Näinkö sinä yleensä työskentelet? Aavistuksia ja arveluita kaikesta?
Ymmärrän, että käyt läpi tietynlaista urakriisiä,
jossa etsit uutta aluetta,
jossa voit tuntea itsesi arvokkaaksi ja tuottavaksi,
mutta minun on kerrottava sinulle jotain. Haluan että kuuntelet tarkasti.
- Hyvä on. - Häivy.
Jos olet huolissasi, että joudut jakamaan kunnian minun kanssani,
sinun nimesi voi olla ensin... Olen lähdössä.
Se on pieni ruskea pussi, äiti!
Katson sen sisään juuri nyt.
Miksi keksisin sellaista? Täällä ei ole Ding Dongia.
Kuinka kaksi Ding Dongia huomenna auttaa minua tänään?
Eli...
Tämä on konehuone, vai?
Jutellaan myöhemmin.
Konehuone.
Jossa jalot puolitaidokkaat työntekijät
toteuttavat niiden visioita, jotka ajattelevat ja unelmoivat.
Hei, tieteen Oompa-Loompat.
Sheldon, mitä sinä teet täällä?
Tulin vain sanomaan hei.
Olen ollut tässä labrassa 3 vuotta, etkä ole koskaan tullut sanomaan hei.
Tähän asti minulla oli tärkeämpää tekemistä.
No, mitä sinä teet tänään?
Pientä lastauslaiturin tukirakennelmaa euroopan
tieteen kokeilupakettiin,
- joka on menossa avaruusalukseen. - Todellako? Miten se toimii?
Kun tämä on valmis, se liitetään lastauslaituriin,
ja tunnistinsensori tulee sen päälle.
Eli se on hylly.
Ei, et ymmärrä. Kiihdyttäessä,
sen on pysyttävä täysin vaakatasossa ja annettava...
Kyllä, se on hylly.
Huomaan että käytät titaniumia.
Harkitsitko ollenkaan hiilikuituputkia?
Ne ovat kevyempiä, halvempia ja kaksi kertaa kestävämpiä.
Toimistossani on diplomi, jossa
sanotaan, että minulla on konetekniikan tutkinto.
Sinulla on myös lappu äidiltäsi, jossa lukee "Rakastan sinua nuppuseni"
Mutta kumpikaan ei ole vakuuttava argumentti titaniumin puolesta hiilikuitua vastaan.
Häivy!
Käskikö Leonard sanoa noin?
Ei, keksin sen ihan itse.
Ei se voi olla sattuma.
Siihen on pakko olla joku syy-yhteys, jota en huomaa.
Häivy!
Entistä mielenkiintoisempaa.
- Onko hän täällä? - Jos hän olisi, minä en olisi.
Tiedätkö mitä hän teki? Hän katsoi minun työskentelevän 10 minuuttia,
ja alkoi suunnitella pientä ohjelmaa, joka voisi korvata minut.
Onko se edes mahdollista?
Vaikuttaa siltä, että on.
Hänelle on tehtävä jotain.
Kuten mitä? Hän ei koskaan kestä sitä tosiasiaa, että
joku 15-vuotias lapsi on viisaampi ja menestyneempi kuin hän.
Mitä jos tälle pojalle tapahtuisi jotain,
jotta hän ei olisi enää uhka Sheldonille?
Sitten ongelmamme olisi ratkaistu.
Hetkinen, puhummeko Dennis Kimin murhaamisesta?
Minä en sano ei.
Ei meidän tarvitse mennä niin pitkälle. On muitakin vaihtoehtoja.
Emme voi lähettää häntä takaisin Koreaan.
Hän tietää miten päästä pois.
Meidän tarvitse ainoastaan saada Kim menettämään keskittymisensä.
Ei onnistu. Hän on kiinnostunut ainoastaan fysiikasta.
- Entä biologia? - Mitä?
Tiedäthän, biologia.
Ainut asia, joka voi suistaa maailmanluokan aivot raiteiltaan.
Hän on 15.
Niin, mitä sitten? Kun olin 15, tapasin Denise Palmerin
ja minun keskiarvoni tippui 5.0:sta 1.8:aan.
Hän makasi sinun kanssasi?
Ei, minä vain...
kulutin paljon aikaa miettien, millaista se olisi, jos hän makaisi.
Ai hyvä, olette kaikki täällä.
Jos te kaikki kolme unohdatte
kaiken minkä parissa työskentelette nyt ja alatte työskennellä minun kanssani,
saisimme kylmäfuusion toteutettua alle vuosikymmenessä, 12 vuotta maksimissaan.
Lähde pois?
Voisiko se johtua minusta?
Miten menee?
Tarvitsemme seksikkään 15-vuotiaan aasialaistytön, joka rakastaa neroja.
Mitä?
Howard, tuo on rasistista. Mikä tahansa 15-vuotias sopii.
Hän saattoi ymmärtää meidät väärin.
Tri Cooper. Häiritsemmekö?
Ei, tulkaa sisään. Uskoisin että pidätte tästä.
Tämä on hyvin mielenkiintoista.
- Minkä parissa työskentelet? - Jonkin todella merkittävän.
Koska minun mahdollisuuteni Fysiikan Nobeliin ovat kadonneet
Kiitoksia vaan,
Olen päättänyt keskittää työpanokseni
ja käyttää sosiaalisia taitojani voittaakseni Nobelin rauhanpalkinnon.
Ratkaisen Lähi-Idän kriisin
rakentamalla täydellisen kopion Jerusalemista
keskelle Meksikon aavikkoa.
Minkä takia?
Niinkuin siinä pesäpalloelokuvassa.
"Rakenna se, ja he tulevat."
Ketkä tulevat?
Juutalaiset.
- Mitä jos he eivät tule? - Teemme siitä mukavan, levitämme sanaa.
Okei, no puhuessamme levittämisestä,
meillä on pieni tervetulotilaisuus tänä Hra Kimille tänä iltapäivänä,
koska hän on päättänyt liittyä meihin.
Tietenkin hän on.
Oraakkeli kertoi minulle, että pikku Neo oli se valittu.
Sinähän näet Matrixin, eikö?
No, olet varmasti kiireinen...
Tule, Dennis.
Sinun täytyy antaa anteeksi Tri Cooperin käytös. Hän on ollut kovan str...
Hän on hullu.
He tulevat, he asettautuvat ja minä voitan palkinnon.
En todellakaan ymmärrä vastustustasi, professori Goldfarb.
Miksi Sonoran aavikko ei olisi täydellinen paikka luvatulle maalle?
Häivy.
Voisimme kutsua sitä Nuevo Jerusalemiksi.
Ole kiltti ja häivy.
Sanoi faarao Moosekselle.
Miksi kaikki nämä nuoret naiset ovat täällä?
On "Ota Tyttäresi Töihin"-päivä.
Niinkö? En ollut tietoinen.
Kyllä. Siitä oli aivan virallinen sähköposti,
joka lähetettiin kaikille, joiden vakuutustiedoista ilmeni, että
heillä oli 14-16 vuotiaita tyttäriä.
- Hienoa. - Kiitos.
Tuolta tulee juhlakalu.
No niin, meillä on sosiaalisesti arka nero
huoneessa, joka on täynnä viehättäviä, oikean ikäisiä naisia.
Hänen täytyy nyt vain iskeä joku niistä.
Näkeekö kukaan muu ongelmaa suunnitelmassa?
- Tarvitsemme sosiaalisen katalyytin. - Kuten mitä?
Emme voi juottaa 15-vuotiaita tyttöjä känniin.
- Vai voimmeko? - Ei, emme voi.
En usko että tarkoitat "Ei voida", luulen että tarkoitat, että meidän "ei pitäisi"
Olet juutalainen. Jos olisi toinen itkumuuri, joka
olisi täysin samanlainen kuin Jerusalemissa,
mutta Taco-kojujen ja halpojen reseptilääkkeiden lähettyvillä,
pystyisitkö silti itkemään siinä?
Okei, se johtuu selvästi minusta.
Emme voi jättää tätä sattuman varaan. Valitaan tyttö
ja otetaan selvää kuinka saadaan hänet yhteen Denniksen kanssa.
Mitä sanotte tuosta?
Tunnen tyyppilajin.
Cheerleader, opintoneuvosto, käy ulkona kovisten kanssa,
ei edes vilkaise ketään, joka on lahjakkaiden ohjelmassa.
Jos kahden vuoden ruinaamisen jälkeen hän suostuu treffeille kanssasi,
se osoittautuu ansaksi, ja huomaat olevasi äitisi autossa munasillasi
samalla kuin koko jalkapallojoukkue nauraa si...
- Itketkö sinä? - Ei, minulla on allergioita.
Okei.....
Entä hän?
Kyllä, jos Dennis haluaa viettää kaksi vuotta
tehden hänen läksynsä, samalla kun tyttö juo itsensä känniin
rasvattomilla ValkoVenäläisillä.
Pidät hänen päätään ulkona pöntöstä samalla kun hän oksentaa
ja kertoo sinulle kuinka hän toivoo, että "Olisipa sinunlaisia jätkiä enemmän."
Sitten hän pääsee Cornelliin, koska kirjoitit hänen esseensä
hänen puolestaan ja ajat tapaamaan häntä yhtenä viikonloppuna,
ja hän käyttäytyy kuin ei edes tuntisi sinua.
Eli ei hänkään sitten.
Entä hän?
Mielenkiintoinen, aika nätti
hieman pyöreähkö, joten luultavasti huono itsetunto.
Luulen että hän se on. Jonkun meistä pitäisi puhua hänelle.
En pysty puhumaan hänelle... puhu sinä.
En voi vain mennä puhumaan hänelle. Howard, puhu sinä hänelle.
Ei hän koskaan yritä iskeä Dennistä, kun hän saa maistiaisen minusta.
Intiassa tämä olisi helpompaa.
5 minuuttia hänen isänsä kanssa, 20 vuohta ja kannettava, ja voisimme lähteä.
- Emme ole Intiassa. - Miksemme sitten tee tätä sinun tavallasi?
Järjestämme tämän tytön asumaan käytävän toiseen päähän Denniksestä,
jotta Dennis voi uneksia ja haaveilla hänestä kuukausia.
- Okei, tuo oli tarpeetonta. - Sinä aloitit, jätkä.
Saisinko kaikkien huomion, kiitos?
Tämä on hieno tapahtuma,
ja kuinka onnekkaita olemme, kun se sattui
yhteen "Ota Tyttäresi Töihin"-päivän kanssa.
Haluamme toivottaa Dennis Kimin tervetulleeksi pieneen perheeseemme.
Tervetuloa, Dennis Kim.
Hra. Kim
ei ollut pelkästään priimus Stanfordin Yliopistossa,
hän on myös nuorin, jolle
on koskaan myönnetty arvostetty Stevensonin palkinto.
Nuorin kunnes kyborgit nousevat esille!
Ja nyt, ilman sen enempiä jaaritteluja,
Saanko kunnian esitellä juhlakalun,
Hra. Dennis Kim.
Mitä?!
Kertoisitko hieman tulevista tutkimuksistasi?
Ei kiitos. Menen shoppailemaan Emman kanssa.
Lapsi iski naisen.
Uskomatonta.
Näkikö kukaan miten hän teki sen?
Älä huoli, hoidan tämän.
Naiset ja herrat,
kunnioitetut tyttäret,
Sillä aikaa kun Hra. Kim on joutunut nuoruuden ja naiiviuden takia
käsittämättömän ihmiskosketuksen kaipuun viettelemäksi,
sallikaa minun astua esille ja vakuuttaa, että minun tutkimukseni jatkuu keskeytyksittä,
ja että sosiaaliset suhteet edelleen hämmentävät ja kuvottavat minua.
Kiitoksia.
- Hän on palannut. - Tehtävä suoritettu.
Unohtakaa tehtävä. Miten tuo pikku juppi sai iskettyä naisen yksin?
Luulen, että ajat ovat muuttuneet siitä kun olimme nuoria.
Älykkyys on uusi seksikkyys.
Miksi sitten menemme kotiin yksin joka yö? Olemme edelleen älykkäitä.
Ehkä olemme liian älykkäitä.
Niin älykkäitä, että se karkottaa.
Joo, sovitaan niin.
Uskomatonta.
Komponentit jotka rakensin ovat Kansainvälisellä Avaruusasemalla,
mutta saan sakot malliraketin laukaisusta puistossa.
En tiedä oliko sakko niinkään laukaisusta,
vaan siitä, kun sanoit poliisinaiselle,
"Sinun täytyy tehdä ruumiintarkastus. Minulla on toinen raketti housuissani."
Katsoppa tuota.
Se on Dennis Kim.
En meinannut tunnistaa häntä.
Minusta tuntuu tavallaan pahalta, mitä teimme hänelle.
Niin, tuhosimme täysin hänen elämänsä.
Antaa olla... Hän oli heikko.